Chi siamo | About us

Il logo di In allarmata radura è opera originale di © Hernan Chavar | The In allarmata radura logo is an original work by © Hernan Chavar

Aurora Dell’Oro (1990) co-fondatrice di In allarmata radura ha vissuto quasi sempre in un piccolo paese in provincia di Lecco, fatta eccezione per gli anni universitari, trascorsi a Pavia, e qualche mese newyorkese, a cui deve la sua seconda nascita. Ha avuto delle buone maestre e ora insegna. Alcuni suoi racconti sono stati pubblicati su riviste on line.

Aurora Dell’Oro (1990) co-founded In Allarmata Radura. She has lived almost all her life in a village near Lecco, except for the years spent studying at the University of Pavia and for a few months in New York. She owes her second birth to this city. She had some good teachers and now she teaches as well. Some of her short stories were published on various online magazines.

Elisa Bonfanti (1993), redattrice di In allarmata radura, si occupa della traduzione dei nostri testi Ha avuto il suo primo incontro ravvicinato con l’inglese alle scuole medie e da allora non ne può più fare a meno, esattamente come non può fare a meno della musica e dei viaggi. Ha vissuto in Australia, studiato in Inghilterra e vorrebbe conoscere tutte le lingue del mondo. Nel frattempo, insegna.

Elisa Bonfanti (1993) first encountered the English language in middle school. Since then, she couldn’t do without it, in the same way she couldn’t do without music and traveling. She lived in Australia, studied in England and she wishes she could speak all the languages in the world. In the meantime, she teaches.

Livia Del Gaudio (1981) co-fondatrice di In allarmata radura ha passato i suoi primi quarant’anni a cercare una casa dove fermarsi tra l’Italia e la Spagna, ma è felice di non averla mai trovata. Nel frattempo ha studiato, insegnato, fatto due figlie e letto così tanto da trasformarlo in un lavoro.

Livia Del Gaudio (1981) co-founded In Allarmata Radura. Spent her first forty years between Italy and Spain, looking for a home to settle in. But she is glad she has never found it. In the meanwhile she studied, taught, gave birth to two marvelous daughters and read so much that she has turned it into a job.

Antonio Russo De Vivo (1981), redattore di In allarmata radura, è editor freelance. È stato condirettore del lit-blog CrapulaClub e dirige la rivista online micorrize. Suoi articoli e racconti sono usciti su lit-blog e riviste online: L’Inquieto, Nazione Indiana, Nuovi Argomenti, ZEST Letteratura Sostenibile e altre.

Antonio Russo De Vivo (1981) is a freelance editor. He co-directed the lit-blog CrapulaClub and now he directs the online magazine Micorrize. Some of his writings has been published on lit-blogs and online magazines, such as L’Inquieto, Nazione Indiana, Nuovi Argomenti, ZEST Letteratura Sostenibile and others more.

Hanno collaborato con In allarmata radura: Giorgia Sestili (social media managere, settembre 2021- marzo 2022); Sara Mazzini (redattrice, gennaio 2022 – maggio 2022)