a cura di Viola Carrara © Anna Lataille Per l’Ipertesto legato allo Spiraglio Daydreaming days in a daydream nation o della Svizzera immaginaria di Giudo Morselli abbiamo pensato di estrapolare brevi citazioni, che risuonano con i temi legati ad altri autori svizzeri, tratte dal testo di Fleur Jaeggy I beati anni del castigo (Adelphi, 1989). […]
di Jacopo Verworner © Anna Lataille La biblioteca dei miei genitori aveva due interi scaffali pastellati di Adelphi. Non solo ospitava i canonici Hesse e Kundera, ma anche meno noti autori svizzeri del Novecento: Dürrenmatt, Jaeggy, Walser. Non c’era però Guido Morselli. A lui sono arrivato molto dopo, già adulto e ormai arenatomi in Svizzera. […]
a cura di Clara Mitola © Massimo De Vita Il racconto Expres. 16 gennaio 2000 è un estratto dal romanzo Expres di Mihnea Mihalache-Fiastru edito nel 2019 da Curtea Veche Publishing, Bucarest e qui tradotto in italiano da Clara Miotola. Qui di seguito pubblichiamo i dettagli dell’opera a cura della traduttrice. Trama e Stile Expres […]
di Mihnea Mihalache-Fiastru Traduzione di Clara Mitola © Massimo De Vita Abbiamo guardato la televisione per tutta la sera. – Lui sì che è stato un grand’uomo! mi dice Vali. Tutti i canali trasmettevano la notizia dell’assassino di Arkan, un amico di Vali di cui non mi ha raccontato granché. – Amava il suo paese, […]
di Viola Carrara e Fabiana Castellino © Maria Filosa Riprendiamo il filo di Specie, luogo di sutura dei testi uno con l’altro, di unione di significati e di nuove creazioni. Vogliamo dare spazio alle voci raccolte dall’inizio dell’autunno, attraverso la lente d’ingrandimento dello spaesamento, parola che è risuonata più volte in ciascuno dei pezzi. Se […]
di Mario Emanuele Fevola © Jasmine Barri È sufficiente che il Me sia contemporaneo del mondo e che la dualità, puramente logica, di soggetto-oggetto spariscadefinitivamente dalle preoccupazioni filosofiche. Il mondo non ha creato il Me, il Me non ha creato il Mondo; il Mondo e ilMe sono due oggetti per la coscienza assoluta, impersonale ed […]
a cura di Mario Emanuele Fevola © Veronica Mecchia Ogni parola un seme, ogni frase un fiore, ogni testo un frutto: la narrazione verde di Mario Emanuele Fevola Ogni parola è un seme. Cade nel giardino di psiche, e lì germoglia. Scrivere è un atto di coltivazione, un gesto paziente che trasforma il caos in […]
di Daniel Mocher Traduzione di Silvia Dammacco © Veronica Mecchia Piante da interno, salvavita da ufficio, prese d’aria accanto alle stampanti, parentesi cruciali, oasi di pace tra fascicoli. Ci sono studi privi di finestre dove non si muove nemmeno l’aria e l’ossigeno è appena sufficiente. Ambulatori claustrofobici da cui a malapena si riesce a uscire […]
di Fabiana Castellino © Debora De Bartolo Fuggire dal mondo di Fabiana Castellino Quali possibilità ha l’uomo nella trappola che è diventato il mondo?L’arte del romanzo, Milan Kundera Sto camminando su un sentiero. La polvere sulle mie scarpe è gialla e sottile. Cammino accorta, guardo solo con la coda dell’occhio. Alla mia sinistra il sentiero […]
di Martina Maccianti © Debora De Bartolo La Realtà è questo ripensamento frenetico e vorticoso.La Realtà è la ricostruzione continua della Realtà che si dissolve.Edoardo Camurri L’ingresso del mio appartamento si trova di fianco a un piccolo supermercato decisamente sfornito, ma quasi sempre aperto. È uno spazio dai colori sbiaditi, un presidio di immobilità che […]
In allarmata radura 