Torino è d’Argento. Una celebrazione. Ipertesto

di Livia Del Gaudio © Daniele Cagnetta Sotto formalina di Livia Del Gaudio Lombroso aveva origini sefardite: discendente da commercianti la cui agiatezza si era erosa nel passaggio di generazione, nel 1835 nacque da Aronne e Zefora Levi, terzo di sei figli. Gli antenati paterni, lasciata la penisola iberica dopo un periodo trascorso in Tunisia, […]

Babushke nere. 108 e La forma scavata al TAM di Matera

Testo di Francesca Gentile | opere di 108, Guido Bisagni © Dario Colacicco, TAM Matera, La forma scavata, mostra di 108, Guido Bisagni Il telaio della bicicletta è coperto di neve: bianco, ghiacciato. Un amico mi ha detto che a lui non piace leggere libri: perde concentrazione tra le parole. Ama invece i fumetti, «lì» […]

Lo sconosciuto che ti attende. Del destino, o della necessità. Ipertesto

di Livia Del Gaudio © Davies Zambotti, Racconti del fiume commiseratio di Livia Del Gaudio «Credo che in lei ci fosse molta compassione, troppa poca commiserazione» Nella disambiguazione tra compassione e commiserazione – il cui significato sembra mettere in crisi i maggiori vocabolari consultabili in rete – è la seconda a portare il peso di […]

Lo sconosciuto che ti attende. Del destino, o della necessità

di Aurora Dell’Oro © Davies Zambotti, Racconti del fiume Avvertenza Il lettore attento coglierà imprecisioni e omissis nelle note che accompagnano le pagine che seguono. Buona parte delle citazioni introdotte nel testo riemergono da una serie di taccuini, quaderni, fogli di risulta che chi scrive ha accumulato negli anni e che, per un imprevedibile gioco […]

Tradurre il delicato. Relazionarsi con affetto e tenere le distanze ovvero Poetica di un mangaka

di Gabriele Esposito © Nathalie Mendonça Esposito, lei ha da quasi un anno fatto uscire un libro dove si rivolge a un tale, il protagonista, in registro formale. In pratica lo tratta come io sto trattando lei qui e poi, a un certo punto, quando le cose vanno male, lo prende a sberle e gli […]