di Jedrt Maležič Traduzione dallo sloveno di Patrizia Raveggi © Beatrice Fanari La domanda l’avevo presentata perché credo davvero che solo attraverso l’esperienza personale si possa iniziare a cambiare le opinioni e a sfatare i pregiudizi. Alla Biblioteca Vivente mi dissero che non sarebbe stato niente di così grave, dissero, dopo un lungo colloquio, che […]
di Adele Bilotta © Lilia Beda Le parole sono parole di Adele Bilotta «C’è una radio che suona, ma solo dopo un po’ la sento», così inizia il celebre monologo di Franca Rame. Diventato spettacolo nel 1981, Rame racconta del 1973: quando venne sequestrata da cinque uomini e caricata su un furgone. «Non sto capendo […]
di Livia Del Gaudio © Simona Salerno Parallela alla ricerca di scritture in lingua italiana, In allarmata radura ha svolto negli anni scouting su riviste estere individuando testi che ha proposto in traduzione. Il lavoro, iniziato da Aurora Dell’Oro con l’inglese, è proseguito con l’ingresso in redazione di Silvia Dammacco che ha perlustrato per noi […]
In allarmata radura 