di Jedrt Maležič Traduzione dal serbo di Patrizia Raveggi © Beatrice Fanari La domanda l’avevo presentata perché credo davvero che solo attraverso l’esperienza personale si possa iniziare a cambiare le opinioni e a sfatare i pregiudizi. Alla Biblioteca Vivente mi dissero che non sarebbe stato niente di così grave, dissero, dopo un lungo colloquio, che […]
di Carola Allemandi © Antonio Rochira Finalmente avrebbe potuto rilassarsi per quel giorno, era giunta sera. Si era ripromesso che per quella volta non avrebbe dato peso ad alcuna parola pronunciata, da sé o dagli altri. Ma non c’era tempo adesso per quel pensiero, la serata doveva ancora cominciare: ci si stava entrando adesso, e […]
di Adele Bilotta © Francesco Sambati Francesco sgranchisce le gambe, sta cambiando il tempo, lo avverte dal ginocchio che cigola più del solito. Il fianco sembra concentrare ogni muscolo del corpo: un’unica fascia muscolare che parte dal bacino, avvolge il busto, lo agguanta fino alla caviglia e all’orecchio destro. Tutto sembra fargli male e tutto […]
di Enrico Manzo © Roberto De Ruvo Mi dia i miei occhialiFernando Pessoa,un attimo prima di morire Alle 8, Juan Yin discuterà di connessioni tra particelle. «Arrivo» scrivo ai colleghi e salgo sul treno delle 6:30. Questo lombrico di metallo rumoroso ha solo due posti occupati: un tizio dorme profondamente e in fondo un altro […]
di Mihnea Mihalache-Fiastru Traduzione di Clara Mitola © Massimo De Vita Abbiamo guardato la televisione per tutta la sera. – Lui sì che è stato un grand’uomo! mi dice Vali. Tutti i canali trasmettevano la notizia dell’assassino di Arkan, un amico di Vali di cui non mi ha raccontato granché. – Amava il suo paese, […]
di Juan Pablo Martínez Cajiga Traduzione di Silvia Dammacco © Vittoria Groh Domenica ho comprato uno specchio. Senza, in effetti, utilizzare il rasoio mi risultava difficile. Lo specchio precedente si è suicidato per qualche motivo non ancora accertato e la questione dei sette anni senza sesso mi ha causato non poco stress. Montato il nuovo […]
di Anahí Flores © Alessandra Stabile Rita si sveglia con il suono della voce di sua figlia che farfuglia dalla stanza accanto. Lascia, vado io, dice a Fabiano, immaginandolo sollevare la testa nell’oscurità. Scendendo dal letto si incastra nella zanzariera. Sente le onde del mare a pochi metri dalla baita, ricorda che non sono a […]
di Livia Del Gaudio © Edo Massa Siamo al secondo piano di un palazzo del centro, la casa resterebbe in penombra anche se tutte le finestre fossero spalancate, ma la prima impressione è di luce. Qualcosa che continua ad abbagliarmi anche quando dico: «Buongiorno Giovanna». Per risposta, Giovanna spinge la punta della sigaretta in direzione […]
di Aurora Dell’Oro © Domitilla Verga Quello che segue, è il contrappunto al racconto di Ramiro Padilla Atondo, uno Sciame di zanzare. Aurora Dell’Oro dà voce al protagonista immaginato dallo scrittore messicano e gli fa prendere vita, grazie a una personale rivoluzione cromatica. Tutti i colori, tranne di Aurora Dell’Oro Mi hanno detto di creare […]
di Livia Del Gaudio © Fred Cigno Architetture d’ombra di Livia Del Gaudio «[…] in India ci sono templi che ho visto e che sono costruiti per produrre, improvvisamente, non altro che oscurità compatta, solida, metafisica. Uno dei tanti che conosco è un tempio di Halebid nel Karnataka, un tempio abbandonato in una campagna bruciata, […]
In allarmata radura 