Mauricio Miranda – In allarmata radura

24 luglio 20257 luglio 2025In allarmata radura

La lingua tradotta: una prima indagine sulle pubblicazioni dallo spagnolo di In allarmata radura

di Livia Del Gaudio © Simona Salerno Parallela alla ricerca di scritture in lingua italiana, In allarmata radura ha svolto negli anni scouting su riviste estere individuando testi che ha proposto in traduzione. Il lavoro, iniziato da Aurora Dell’Oro con l’inglese, è proseguito con l’ingresso in redazione di Silvia Dammacco che ha perlustrato per noi […]

14 dicembre 202310 dicembre 2023In allarmata radura

Ozio

di Mauricio Miranda Traduzione dallo spagnolo di Silvia Dammacco © David Dalla Venezia, no.643, olio su tela cm.22×27 2011 Non avevo niente da fare così notai una vena più marcata proprio sul mio braccio. Iniziai a sfilarla lentamente, senza fermarmi. La pelle che la ricopriva si schiuse e riuscii a tirarla fuori come la lunga […]