di Clara Mitola © Michelle Pulerà Expres di Clara Mitola Expres è un volume di prosa documentaria, strutturato come una raccolta di racconti dal forte impatto visuale e incentrati sulla città di Bucarest nei diversi periodi della sua storia recente, dagli ultimi anni di comunismo alla Rivoluzione del 1989, e fino alla transizione degli anni […]
di Mihnea Mihalache-Fiastru Traduzione di Clara Mitola © Michelle Pulerà Il racconto 21 dicembre 1989 è un estratto dalla raccolta di prose brevi Expres di Mihnea Mihalache-Fiastru edito nel 2019 da Curtea Veche Publishing, Bucarest e qui tradotto in italiano da Clara Mitola. Su In allarmata radura ne è già stato pubblicato qui un primo estratto, e qui un secondo, sempre tradotto da […]
di Adele Bilotta © Lilia Beda Le parole sono parole di Adele Bilotta «C’è una radio che suona, ma solo dopo un po’ la sento», così inizia il celebre monologo di Franca Rame. Diventato spettacolo nel 1981, Rame racconta del 1973: quando venne sequestrata da cinque uomini e caricata su un furgone. «Non sto capendo […]
di Lisa Malagoli © Lilia Beda Feel good inc dei Gorillaz era la mia canzone preferita. Ricordo l’elettronica, l’hip hop, i personaggi animati a bordo dell’isola fluttuante, la riflessione sulla felicità artificiale nell’epoca del consumismo. L’ascoltavo in autobus, mentre mi asciugavo i capelli e prima di andare a dormire. La canzone si apriva con una […]
di Livia Del Gaudio © Edona Demiraj La capacità di legarsi di Livia Del Gaudio Il nome proteine – dal greco pròtos, «primo» – fu proposto dal chimico svedese Jöns Jacob Berzelius nel 1838: indicava una categoria di sostanze organiche contenenti quattro elementi: carbonio, idrogeno, ossigeno, azoto. Insieme a Robert Boyle, John Dalton e Antoine […]
di Laila Malik Traduzione dall’inglese di Sofia Cavazzoni © Edona Demiraj Mia madre raccontava sempre una storia. Nel 1968, durante una luna di miele tardiva con mio padre da Kampala a Kabul, passando per Teheran e Istanbul, si recò nella Moschea Blu per pregare. Snella con indosso i suoi pantaloni churidar di cotone, era in […]
di Claudia Conte © Francesco Sambati Se arriva la fine del mondo i tuoi segreti confidali ai vegetali di Claudia Conte Mi hai detto un giorno: non ho mai amato nessuna, con te ho costruito. E se è vero che i sinonimi non esistono se non per mentire, allora tu quel giorno pensavi che fare […]
di Adele Bilotta © Francesco Sambati Francesco sgranchisce le gambe, sta cambiando il tempo, lo avverte dal ginocchio che cigola più del solito. Il fianco sembra concentrare ogni muscolo del corpo: un’unica fascia muscolare che parte dal bacino, avvolge il busto, lo agguanta fino alla caviglia e all’orecchio destro. Tutto sembra fargli male e tutto […]
di Adele Bilotta © Paolo Drigo Il mistero della porta chiusa di Adele Bilotta C’è qualcosa di nuovo e inaudito in un uomo che passeggia solitario e attraversa un paesaggio che conosce. Può segnare col dito e nominare ciò che vede tutti i giorni, eppure niente è più familiare. Consapevole che d’ora in poi sarà […]
di Matteo Branduardi © Paolo Drigo But let’s leave these lovers wonderingWhy they cannot have each otherSing another song, boys, Leonard Cohen Qualcosa di nuovo e inaudito Un uomo cammina attraverso un paesaggio che conosce. Vede le cose che vede tutti i giorni, può ancora segnarle a dito e nominarle. Ma l’aspetto del castello, delle […]
In allarmata radura 