di Laila Malik Traduzione dall’inglese di Sofia Cavazzoni © Edona Demiraj Mia madre raccontava sempre una storia. Nel 1968, durante una luna di miele tardiva con mio padre da Kampala a Kabul, passando per Teheran e Istanbul, si recò nella Moschea Blu per pregare. Snella con indosso i suoi pantaloni churidar di cotone, era in […]
di Adele Bilotta © Francesco Sambati Francesco sgranchisce le gambe, sta cambiando il tempo, lo avverte dal ginocchio che cigola più del solito. Il fianco sembra concentrare ogni muscolo del corpo: un’unica fascia muscolare che parte dal bacino, avvolge il busto, lo agguanta fino alla caviglia e all’orecchio destro. Tutto sembra fargli male e tutto […]
di Luana Doni © Tommaso Donato Ebbene, ecco almeno la gabbia, ed ecco questa giovane donna nella gabbia.Non ci resta che ascoltarlaJean Paulhan «Poi so…», si legge in quello che è il secondo inizio di Histoire d’O. È la storia di O, ma ci sono anche io. Inquietante e molesta, la voyeuse che si muove […]
di Mihnea Mihalache-Fiastru Traduzione dal romeno di Clara Mitola © Biagio Di Niquilo Il racconto 8 gennaio 1999 è un estratto dalla raccolta di prose brevi Expres di Mihnea Mihalache-Fiastru edito nel 2019 da Curtea Veche Publishing, Bucarest e qui tradotto in italiano da Clara Mitola. Su In allarmata radura ne è già stato pubblicato qui un primo estratto, sempre […]
di Serena Nadal fotografia © Alexander Gonzalez Delgado | illustrazione © Adele Bilotta Quando penso a me stesso in età diverse, ossia ad altrettante vite anteriori consumate, è come se parlassi di una lunga serie ininterrotta di morti, di un tunnel di corpi che muoiono uno dentro l’altro. Il fuoco arriva fino al cielo, è […]
di Hugo Bertello © Federico Renzaglia È il 15 luglio 2017, mi trovo sulle sponde di un lago alpino, i piedi immersi in acque limpide e gelide. Dietro di me, sdraiata su un telo, mia madre fuma una sigaretta, mentre la mia compagna si ripara dal sole cocente di mezzogiorno con un giornale. A una […]
di Emanuele Grittani © Marina Marcolin Gli uomini iniziano ad assomigliare al proprio lavoro quando ne sono stanchi. Prima assomigliano al loro padre, ancora prima assomigliano al loro nonno, e a un certo punto assomigliano al loro pane quotidiano. Fernando Pessoa la mattina pare una sottrazione in colonna, tutta ordinata, a forza di lavorare in […]
di Federico Ghillino © Alessandro Reitano Scrivo con l’angoscia che mi venga chiesto conto di ciò che scrivo. Immagino qualcuno che me lo domanda, senza accuse, per sapere, ma faccio scena muta – mi hanno beccato, penso, e non so cosa dire. Ho letto pagine memorabili di scrittori che sussurrano – in strofe, in paragrafi, […]
di Roberto Ferrini © Isabella Nitto La pasta in America è diversa da quella italiana, anche se sembra uguale. È molto più pesante, perché in più contiene diverse sostanze che vengono aggiunte alla fine del processo di produzione. È enriched, come dicono loro. Per questo è meglio mangiarla in porzioni più piccole, e meno spesso […]
di Claudia Conte © Noemi Caira Hai troppa speranza. Ma speranza e fretta non vanno d’accordo. E questo cosa vorrebbe dire? È una cosa buona o no? Mentre sento la rabbia crescere come un conato acido, mi accorgo che per la prima volta da mesi, Marco, il mio psicologo, ha detto qualcosa che attira la […]
In allarmata radura 