di Enrico Manzo © Roberto De Ruvo Mi dia i miei occhialiFernando Pessoa,un attimo prima di morire Alle 8, Juan Yin discuterà di connessioni tra particelle. «Arrivo» scrivo ai colleghi e salgo sul treno delle 6:30. Questo lombrico di metallo rumoroso ha solo due posti occupati: un tizio dorme profondamente e in fondo un altro […]
di Fernanda Trías Traduzione dallo spagnolo di Silvia Dammacco © Ubaldo Righi Lo Scrittore uscì dal bagno e finì di asciugarsi di fronte al ventilatore. Al contatto con l’aria le gambe gli si intirizzirono e pensò, per la seconda volta nella giornata, che non aveva mai scritto un racconto su un altro scrittore e che […]
di Giulia Oglialoro © Giulia Consorti Does the world remember it once was… wild?Will you remember you once were… a child?Nina Laden, Once Upon a Memory Per lunghi pomeriggi, nell’estate dei dieci anni, sentivo il mare sciabordare alle pareti della mia stanza. Banchi di onde s’innalzavano impetuosi alle finestre, scuotendo le persiane seccate dal sale. […]
di Ilenia Sara Perra © Giulia Travaglio Non importa che tu capisca, segui il ritmo. Mi fermo, sono stanca. Poggio la zappa nel tronco del fico, ormai grigio d’inverno. È accaduto qualcosa intorno a me, lo sento, anche se non vedo nulla. Lavorare la terra regala un senso in più, o forse lo risveglia soltanto. […]
di Lidia Noviello © Stefano Sgambati 1. Non ho mai aspirato a una vita perfetta. Non disdegno chi lo fa, ne sono affascinata. Vengo attratta da queste vite, dagli sforzi profusi per arginare il decadimento, rallentare la discesa. Le osservo, cerco il nervo che potrebbe scoprirle, che colpito potrebbe farle cadere. Immagino l’impatto di dettagli […]
di Fabio Bortesi © Sonia Bouslama Ella li condusse dentro, li fece sedere su sedie e seggi,e per essi formaggio e farina e giallognolo mielemescolò con vino di Pramno; e nell’impasto aggiunseveleni funesti perché del tutto scordassero la patria terra.Ma quando a loro lo diede ed essi bevvero, allora subitoli percosse con la sua verga […]
di Jacopo Verworner © Anna Lataille La biblioteca dei miei genitori aveva due interi scaffali pastellati di Adelphi. Non solo ospitava i canonici Hesse e Kundera, ma anche meno noti autori svizzeri del Novecento: Dürrenmatt, Jaeggy, Walser. Non c’era però Guido Morselli. A lui sono arrivato molto dopo, già adulto e ormai arenatomi in Svizzera. […]
di Mihnea Mihalache-Fiastru Traduzione di Clara Mitola © Massimo De Vita Abbiamo guardato la televisione per tutta la sera. – Lui sì che è stato un grand’uomo! mi dice Vali. Tutti i canali trasmettevano la notizia dell’assassino di Arkan, un amico di Vali di cui non mi ha raccontato granché. – Amava il suo paese, […]
di Mario Emanuele Fevola © Jasmine Barri È sufficiente che il Me sia contemporaneo del mondo e che la dualità, puramente logica, di soggetto-oggetto spariscadefinitivamente dalle preoccupazioni filosofiche. Il mondo non ha creato il Me, il Me non ha creato il Mondo; il Mondo e ilMe sono due oggetti per la coscienza assoluta, impersonale ed […]
di Daniel Mocher Traduzione di Silvia Dammacco © Veronica Mecchia Piante da interno, salvavita da ufficio, prese d’aria accanto alle stampanti, parentesi cruciali, oasi di pace tra fascicoli. Ci sono studi privi di finestre dove non si muove nemmeno l’aria e l’ossigeno è appena sufficiente. Ambulatori claustrofobici da cui a malapena si riesce a uscire […]
In allarmata radura 