di Emanuele Grittani © Marina Marcolin Gli uomini iniziano ad assomigliare al proprio lavoro quando ne sono stanchi. Prima assomigliano al loro padre, ancora prima assomigliano al loro nonno, e a un certo punto assomigliano al loro pane quotidiano. Fernando Pessoa la mattina pare una sottrazione in colonna, tutta ordinata, a forza di lavorare in […]
Categoria: spiragli
Il giro di amaro
di Federico Ghillino © Alessandro Reitano Scrivo con l’angoscia che mi venga chiesto conto di ciò che scrivo. Immagino qualcuno che me lo domanda, senza accuse, per sapere, ma faccio scena muta – mi hanno beccato, penso, e non so cosa dire. Ho letto pagine memorabili di scrittori che sussurrano – in strofe, in paragrafi, […]
American Pasta
di Roberto Ferrini © Isabella Nitto La pasta in America è diversa da quella italiana, anche se sembra uguale. È molto più pesante, perché in più contiene diverse sostanze che vengono aggiunte alla fine del processo di produzione. È enriched, come dicono loro. Per questo è meglio mangiarla in porzioni più piccole, e meno spesso […]
A forma di madre: Motherhood is a different beast.
di Claudia Conte © Noemi Caira Hai troppa speranza. Ma speranza e fretta non vanno d’accordo. E questo cosa vorrebbe dire? È una cosa buona o no? Mentre sento la rabbia crescere come un conato acido, mi accorgo che per la prima volta da mesi, Marco, il mio psicologo, ha detto qualcosa che attira la […]
Legamenti
di Enrico Manzo © Roberto De Ruvo Mi dia i miei occhialiFernando Pessoa,un attimo prima di morire Alle 8, Juan Yin discuterà di connessioni tra particelle. «Arrivo» scrivo ai colleghi e salgo sul treno delle 6:30. Questo lombrico di metallo rumoroso ha solo due posti occupati: un tizio dorme profondamente e in fondo un altro […]
Personaggio in costruzione
di Fernanda Trías Traduzione dallo spagnolo di Silvia Dammacco © Ubaldo Righi Lo Scrittore uscì dal bagno e finì di asciugarsi di fronte al ventilatore. Al contatto con l’aria le gambe gli si intirizzirono e pensò, per la seconda volta nella giornata, che non aveva mai scritto un racconto su un altro scrittore e che […]
È accaduto tutto laggiù. Cartografia delle mie terre d’infanzia
di Giulia Oglialoro © Giulia Consorti Does the world remember it once was… wild?Will you remember you once were… a child?Nina Laden, Once Upon a Memory Per lunghi pomeriggi, nell’estate dei dieci anni, sentivo il mare sciabordare alle pareti della mia stanza. Banchi di onde s’innalzavano impetuosi alle finestre, scuotendo le persiane seccate dal sale. […]
Segui il ritmo
di Ilenia Sara Perra © Giulia Travaglio Non importa che tu capisca, segui il ritmo. Mi fermo, sono stanca. Poggio la zappa nel tronco del fico, ormai grigio d’inverno. È accaduto qualcosa intorno a me, lo sento, anche se non vedo nulla. Lavorare la terra regala un senso in più, o forse lo risveglia soltanto. […]
Distruggere, con gli occhi di Marguerite
di Lidia Noviello © Stefano Sgambati 1. Non ho mai aspirato a una vita perfetta. Non disdegno chi lo fa, ne sono affascinata. Vengo attratta da queste vite, dagli sforzi profusi per arginare il decadimento, rallentare la discesa. Le osservo, cerco il nervo che potrebbe scoprirle, che colpito potrebbe farle cadere. Immagino l’impatto di dettagli […]
Anatomia di un incantesimo
di Fabio Bortesi © Sonia Bouslama Ella li condusse dentro, li fece sedere su sedie e seggi,e per essi formaggio e farina e giallognolo mielemescolò con vino di Pramno; e nell’impasto aggiunseveleni funesti perché del tutto scordassero la patria terra.Ma quando a loro lo diede ed essi bevvero, allora subitoli percosse con la sua verga […]