di Laila Malik Traduzione dall’inglese di Sofia Cavazzoni © Edona Demiraj Mia madre raccontava sempre una storia. Nel 1968, durante una luna di miele tardiva con mio padre da Kampala a Kabul, passando per Teheran e Istanbul, si recò nella Moschea Blu per pregare. Snella con indosso i suoi pantaloni churidar di cotone, era in […]
di Matteo Branduardi © Paolo Drigo But let’s leave these lovers wonderingWhy they cannot have each otherSing another song, boys, Leonard Cohen Qualcosa di nuovo e inaudito Un uomo cammina attraverso un paesaggio che conosce. Vede le cose che vede tutti i giorni, può ancora segnarle a dito e nominarle. Ma l’aspetto del castello, delle […]
di Luana Doni © Tommaso Donato Ebbene, ecco almeno la gabbia, ed ecco questa giovane donna nella gabbia.Non ci resta che ascoltarlaJean Paulhan «Poi so…», si legge in quello che è il secondo inizio di Histoire d’O. È la storia di O, ma ci sono anche io. Inquietante e molesta, la voyeuse che si muove […]
di Serena Nadal fotografia © Alexander Gonzalez Delgado | illustrazione © Adele Bilotta Quando penso a me stesso in età diverse, ossia ad altrettante vite anteriori consumate, è come se parlassi di una lunga serie ininterrotta di morti, di un tunnel di corpi che muoiono uno dentro l’altro. Il fuoco arriva fino al cielo, è […]
di Hugo Bertello © Federico Renzaglia È il 15 luglio 2017, mi trovo sulle sponde di un lago alpino, i piedi immersi in acque limpide e gelide. Dietro di me, sdraiata su un telo, mia madre fuma una sigaretta, mentre la mia compagna si ripara dal sole cocente di mezzogiorno con un giornale. A una […]
di Federico Ghillino © Alessandro Reitano Scrivo con l’angoscia che mi venga chiesto conto di ciò che scrivo. Immagino qualcuno che me lo domanda, senza accuse, per sapere, ma faccio scena muta – mi hanno beccato, penso, e non so cosa dire. Ho letto pagine memorabili di scrittori che sussurrano – in strofe, in paragrafi, […]
di Roberto Ferrini © Isabella Nitto La pasta in America è diversa da quella italiana, anche se sembra uguale. È molto più pesante, perché in più contiene diverse sostanze che vengono aggiunte alla fine del processo di produzione. È enriched, come dicono loro. Per questo è meglio mangiarla in porzioni più piccole, e meno spesso […]
di Claudia Conte © Noemi Caira Hai troppa speranza. Ma speranza e fretta non vanno d’accordo. E questo cosa vorrebbe dire? È una cosa buona o no? Mentre sento la rabbia crescere come un conato acido, mi accorgo che per la prima volta da mesi, Marco, il mio psicologo, ha detto qualcosa che attira la […]
di Fabiana Castellino © Ubaldo Righi Lettera di un personaggio al suo autore di Fabiana Castellino Ti scrivo, perché è molto tempo che aspetto. Non ti saluto nemmeno, noi ci conosciamo già. Ho visto che sei molto irrequieto, che ti siedi al tavolo, scrivi una riga, forse due, poi ti alzi, ti risiedi, ti alzi […]
di Giulia Oglialoro © Giulia Consorti Does the world remember it once was… wild?Will you remember you once were… a child?Nina Laden, Once Upon a Memory Per lunghi pomeriggi, nell’estate dei dieci anni, sentivo il mare sciabordare alle pareti della mia stanza. Banchi di onde s’innalzavano impetuosi alle finestre, scuotendo le persiane seccate dal sale. […]
In allarmata radura 