di Silvia Dammacco © Michelangelo Rossato, La sirenetta, ARKA edizioni, 2017 A debita vicinanza di Silvia Dammacco Un sogno, così leggero che Bella non seppe distinguerlo dal momento del risveglio: una casa in movimento, al contrario del suo corpo immobile, fatta di tutte porte socchiuse e, dietro ognuna, una versione possibile della sua vita. Such […]
di Daniel M. Lavery Traduzione di Marella Fasano © Michelangelo Rossato, Biancaneve, ARKA edizioni, 2021 Una ricca dirigente aveva tre figli; in realtà aveva anche altre cose, ma ai fini di questa storia il resto del suo inventario non c’interessa. Essendo una donna di buon senso che sapeva gestire il denaro con prudenza, non fece […]
di Ramon Guevara © Augusto Mario Russi B ha la pessima abitudine di parlare di letteratura con i ragazzi con cui fa sesso. Non si intende fare l’amore, la tenerezza, o la complicità che si crea tra due persone che si frequentano e che decidono di esplorarsi l’un l’altro. Parliamo di sesso occasionale e nello […]
di Jedrt Maležič Traduzione dallo sloveno di Patrizia Raveggi © Beatrice Fanari La domanda l’avevo presentata perché credo davvero che solo attraverso l’esperienza personale si possa iniziare a cambiare le opinioni e a sfatare i pregiudizi. Alla Biblioteca Vivente mi dissero che non sarebbe stato niente di così grave, dissero, dopo un lungo colloquio, che […]
di Carola Allemandi © Antonio Rochira Finalmente avrebbe potuto rilassarsi per quel giorno, era giunta sera. Si era ripromesso che per quella volta non avrebbe dato peso ad alcuna parola pronunciata, da sé o dagli altri. Ma non c’era tempo adesso per quel pensiero, la serata doveva ancora cominciare: ci si stava entrando adesso, e […]
di Adele Bilotta © Francesco Sambati Francesco sgranchisce le gambe, sta cambiando il tempo, lo avverte dal ginocchio che cigola più del solito. Il fianco sembra concentrare ogni muscolo del corpo: un’unica fascia muscolare che parte dal bacino, avvolge il busto, lo agguanta fino alla caviglia e all’orecchio destro. Tutto sembra fargli male e tutto […]
di Enrico Manzo © Roberto De Ruvo Mi dia i miei occhialiFernando Pessoa,un attimo prima di morire Alle 8, Juan Yin discuterà di connessioni tra particelle. «Arrivo» scrivo ai colleghi e salgo sul treno delle 6:30. Questo lombrico di metallo rumoroso ha solo due posti occupati: un tizio dorme profondamente e in fondo un altro […]
di Mihnea Mihalache-Fiastru Traduzione di Clara Mitola © Massimo De Vita Abbiamo guardato la televisione per tutta la sera. – Lui sì che è stato un grand’uomo! mi dice Vali. Tutti i canali trasmettevano la notizia dell’assassino di Arkan, un amico di Vali di cui non mi ha raccontato granché. – Amava il suo paese, […]
di Juan Pablo Martínez Cajiga Traduzione di Silvia Dammacco © Vittoria Groh Domenica ho comprato uno specchio. Senza, in effetti, utilizzare il rasoio mi risultava difficile. Lo specchio precedente si è suicidato per qualche motivo non ancora accertato e la questione dei sette anni senza sesso mi ha causato non poco stress. Montato il nuovo […]
di Anahí Flores © Alessandra Stabile Rita si sveglia con il suono della voce di sua figlia che farfuglia dalla stanza accanto. Lascia, vado io, dice a Fabiano, immaginandolo sollevare la testa nell’oscurità. Scendendo dal letto si incastra nella zanzariera. Sente le onde del mare a pochi metri dalla baita, ricorda che non sono a […]
In allarmata radura 