di Livia Del Gaudio © Stefano Sgambati Nessuno è solo come uno scrittore La danza del rimosso in Hiroshima mon amour di Livia Del Gaudio Nel 1958 Marguerite Duras lavora alla sceneggiatura della trasposizione cinematografica di un suo romanzo, Hiroshima mon amour, che un anno dopo uscirà nelle sale con lo stesso titolo, sotto la […]
di Lidia Noviello © Stefano Sgambati 1. Non ho mai aspirato a una vita perfetta. Non disdegno chi lo fa, ne sono affascinata. Vengo attratta da queste vite, dagli sforzi profusi per arginare il decadimento, rallentare la discesa. Le osservo, cerco il nervo che potrebbe scoprirle, che colpito potrebbe farle cadere. Immagino l’impatto di dettagli […]
di Fabiana Castellino © Sonia Bouslama Anatomia di un ricordo di Fabiana Castellino Ho trascorso gli ultimi giorni a cercare un libro. Lo ricordo dai tempi dell’università, ma è un ricordo astratto, senza corpo. Non aveva la copertina, la professoressa ci distribuì le fotocopie, che noi unimmo con grossi cerchi di plastica. Sono tornata nella […]
di Fabio Bortesi © Sonia Bouslama Ella li condusse dentro, li fece sedere su sedie e seggi,e per essi formaggio e farina e giallognolo mielemescolò con vino di Pramno; e nell’impasto aggiunseveleni funesti perché del tutto scordassero la patria terra.Ma quando a loro lo diede ed essi bevvero, allora subitoli percosse con la sua verga […]
a cura di Viola Carrara © Anna Lataille Per l’Ipertesto legato allo Spiraglio Daydreaming days in a daydream nation o della Svizzera immaginaria di Giudo Morselli abbiamo pensato di estrapolare brevi citazioni, che risuonano con i temi legati ad altri autori svizzeri, tratte dal testo di Fleur Jaeggy I beati anni del castigo (Adelphi, 1989). […]
di Jacopo Verworner © Anna Lataille La biblioteca dei miei genitori aveva due interi scaffali pastellati di Adelphi. Non solo ospitava i canonici Hesse e Kundera, ma anche meno noti autori svizzeri del Novecento: Dürrenmatt, Jaeggy, Walser. Non c’era però Guido Morselli. A lui sono arrivato molto dopo, già adulto e ormai arenatomi in Svizzera. […]
a cura di Clara Mitola © Massimo De Vita Il racconto Expres. 16 gennaio 2000 è un estratto dal romanzo Expres di Mihnea Mihalache-Fiastru edito nel 2019 da Curtea Veche Publishing, Bucarest e qui tradotto in italiano da Clara Miotola. Qui di seguito pubblichiamo i dettagli dell’opera a cura della traduttrice. Trama e Stile Expres […]
di Mihnea Mihalache-Fiastru Traduzione di Clara Mitola © Massimo De Vita Abbiamo guardato la televisione per tutta la sera. – Lui sì che è stato un grand’uomo! mi dice Vali. Tutti i canali trasmettevano la notizia dell’assassino di Arkan, un amico di Vali di cui non mi ha raccontato granché. – Amava il suo paese, […]
di Viola Carrara e Fabiana Castellino © Maria Filosa Riprendiamo il filo di Specie, luogo di sutura dei testi uno con l’altro, di unione di significati e di nuove creazioni. Vogliamo dare spazio alle voci raccolte dall’inizio dell’autunno, attraverso la lente d’ingrandimento dello spaesamento, parola che è risuonata più volte in ciascuno dei pezzi. Se […]
di Mario Emanuele Fevola © Jasmine Barri È sufficiente che il Me sia contemporaneo del mondo e che la dualità, puramente logica, di soggetto-oggetto spariscadefinitivamente dalle preoccupazioni filosofiche. Il mondo non ha creato il Me, il Me non ha creato il Mondo; il Mondo e ilMe sono due oggetti per la coscienza assoluta, impersonale ed […]
In allarmata radura 