a cura di Viola Carrara © Anna Lataille Per l’Ipertesto legato allo Spiraglio Daydreaming days in a daydream nation o della Svizzera immaginaria di Giudo Morselli abbiamo pensato di estrapolare brevi citazioni, che risuonano con i temi legati ad altri autori svizzeri, tratte dal testo di Fleur Jaeggy I beati anni del castigo (Adelphi, 1989). […]
di Jacopo Verworner © Anna Lataille La biblioteca dei miei genitori aveva due interi scaffali pastellati di Adelphi. Non solo ospitava i canonici Hesse e Kundera, ma anche meno noti autori svizzeri del Novecento: Dürrenmatt, Jaeggy, Walser. Non c’era però Guido Morselli. A lui sono arrivato molto dopo, già adulto e ormai arenatomi in Svizzera. […]
di Viola Carrara e Fabiana Castellino © Maria Filosa Riprendiamo il filo di Specie, luogo di sutura dei testi uno con l’altro, di unione di significati e di nuove creazioni. Vogliamo dare spazio alle voci raccolte dall’inizio dell’autunno, attraverso la lente d’ingrandimento dello spaesamento, parola che è risuonata più volte in ciascuno dei pezzi. Se […]
di Mario Emanuele Fevola © Jasmine Barri È sufficiente che il Me sia contemporaneo del mondo e che la dualità, puramente logica, di soggetto-oggetto spariscadefinitivamente dalle preoccupazioni filosofiche. Il mondo non ha creato il Me, il Me non ha creato il Mondo; il Mondo e ilMe sono due oggetti per la coscienza assoluta, impersonale ed […]
di Juan Pablo Martínez Cajiga Traduzione di Silvia Dammacco © Vittoria Groh Domenica ho comprato uno specchio. Senza, in effetti, utilizzare il rasoio mi risultava difficile. Lo specchio precedente si è suicidato per qualche motivo non ancora accertato e la questione dei sette anni senza sesso mi ha causato non poco stress. Montato il nuovo […]
di Livia Del Gaudio © Alessandra Stabile Procedere per assonanza: l’Alta marea di Anahí Flores, quella di Lucian Segura e Giovani umani in fuga di Gianni Celati di Livia Del Gaudio Nel 1991, con il titolo Alta Marea, Lucian Segura presenta al Torino Film Festival un lungometraggio tratto da un racconto di Gianni Celati, Giovani […]
di Livia Del Gaudio © Paola Francesca Barone Una forma di consapevolezza Amore e morte in Camere separate di Pier Vittorio Tondelli (passando per quello che so dell’AIDS) di Livia Del Gaudio La parabola artistica di Pier Vittorio Tondelli rappresenta un paradosso. Arrivato presto alla pubblicazione e presto al successo, si presenta nel panorama editoriale […]
di Recaredo Veredas Traduzione di Silvia Dammacco © Simona Salerno Per gli americani la vita è un grande business. Impossibile per loro non approfittare di un disturbo che colpisce il 20% dell’umanità. Mi riferisco a quel ronzio costante nell’orecchio che non dà tregua né di giorno né di notte. Lo si considera una maledizione perché […]
di Maria Teresa Rovitto © Armando Guerra Una lingua senza esserci L’esperienza dell’esilio da Niki Giannari a Eschilo di Maria Teresa Rovitto Degli spettri si aggirano per l’Europa di Niki Giannari Come parte una persona?Perché parte? Verso dove?[…]Mi vergogno di fronte ai bambini che, cocciuti, si consegnano commossi alla vita.Mi vergogno di fronte a queste donnemi […]
di Aurora Dell’Oro © David Dalla Venezia, no.665, olio su tela cm.33×33 2013 Nell’ipertesto dedicato allo spiraglio Ozio di Mauricio Miranda, tradotto dalla spagnolo da Silvia Dammacco, Aurora Dell’Oro parte dal corpo magico messo in scena da Miranda per aprire una riflessione sul corpo poetico nell’esperienza italiana del secondo dopoguerra. Il tutto legato e slegato […]
In allarmata radura 