di Juan Pablo Martínez Cajiga Traduzione di Silvia Dammacco © Vittoria Groh Domenica ho comprato uno specchio. Senza, in effetti, utilizzare il rasoio mi risultava difficile. Lo specchio precedente si è suicidato per qualche motivo non ancora accertato e la questione dei sette anni senza sesso mi ha causato non poco stress. Montato il nuovo […]
di Lorenzo Marchese © Maria Filosa Quando meno ci stavo pensando, eccomi accolto da una fossa aperta. Sul nord del terreno verso la montagna, ha scavato per un mese da solo, pala e piccone, nei ritagli di tempo. La buca rettangolare, lunga due metri per uno e mezzo circa, è profonda due: sul lato corto […]
di Fabiana Castellino © Rossana Castellino La terrazza della casa non conosce il sole prima di mezzogiorno. È fresca, la mattina. L’ombra si allunga oltre il sedile che separa la terrazza dal giardino. Gli alberi e l’erba sono pieni di rugiada e di tutto ciò che ha lasciato la notte. Piccoli uccelli cantano fra i […]
di Anahí Flores © Alessandra Stabile Rita si sveglia con il suono della voce di sua figlia che farfuglia dalla stanza accanto. Lascia, vado io, dice a Fabiano, immaginandolo sollevare la testa nell’oscurità. Scendendo dal letto si incastra nella zanzariera. Sente le onde del mare a pochi metri dalla baita, ricorda che non sono a […]
di Greg Thorpe Tradotto da Aurora Dell’Oro © Distante da me 02, Paola Francesca Barone Nella storia che sto scrivendo su Roger Casement, i suoi amanti lo chiamano ‘Roddy’, sempre che gli diano un nome. Roger se ne va in giro con il suo kit personale di igiene intima e con un lubrificante fatto in […]
di Elena Lo Muzio © Giulia Ferrando Mio fratello sta per entrare in monastero. Per ora ci ha passato solo un mese durante il quale si è svegliato alle quattro ogni mattina per le lodi. Seguite dalla prima messa della giornata, alle sette. I postulanti possono tornare a dormire nel paio d’ore tra i due […]
di Recaredo Veredas Traduzione di Silvia Dammacco © Simona Salerno Per gli americani la vita è un grande business. Impossibile per loro non approfittare di un disturbo che colpisce il 20% dell’umanità. Mi riferisco a quel ronzio costante nell’orecchio che non dà tregua né di giorno né di notte. Lo si considera una maledizione perché […]
Hannah Dela Cruz Abrams Traduzione di Aurora Dell’Oro © Jessica Chiappini Il mito della Creazione Il popolo Chamorro dice Puntan e Fu’una. Puntan il fratello, custode del vuoto. Fu’una la sorella, custode del vuoto. Dice che il fratello morì e la sorella gli strappò gli occhi e li lanciò in alto, sole e luna. Piegò […]
di Giulia Scomazzon © Letizia Santoro & Francesco Carbone Ricordo, in modo sorprendentemente nitido, la prima volta che vidi in tv la pubblicità dell’Unieuro in cui Tonino Guerra proclama «l’ottimismo è il profumo della vita!». Devo aver trattenuto questo strano ricordo così a lungo perché all’epoca della messa in onda dello spot, nei primissimi anni […]
di Martina Maccianti © Ugo Villani Uno dei principali riti vudù è la cerimonia del retirer d’en bas de l’eau, il richiamo dell’anima del defunto dalle acque abissali, dal mondo degli Invisibles. Questa cerimonia per i morti ancestrali non è dovuta a nostalgia o sentimentalità. […] Non si tratta di un ritorno al passato, ma […]
In allarmata radura 