di Legna Rodríguez Iglesias Traduzione di Silvia Dammacco © Armando Guerra, Camagüey. Dalla serie La tierra Parlavamo di sogni, ultimamente, seduti attorno a un tavolo. Le altre mangiavano; io bevevo una bevanda tipica del mio paese. Visto che non so preparare cocktail, ne approfitto. Il bicchiere era colmo di cubetti di ghiaccio così iniziai a […]
di Mario Emanuele Fevola © Irene Ciafardone E poi, il giorno dopo, io faccio quello che ho fatto il giorno dopo, e anche tu, e poi il mese dopo faccio quello che ho fatto il mese dopo, e poi dopo e dopo e ancora dopo. Fino al giorno in cui senza dirtelo ti dissi che […]
di Aurora Dell’Oro © David Dalla Venezia, no.665, olio su tela cm.33×33 2013 Nell’ipertesto dedicato allo spiraglio Ozio di Mauricio Miranda, tradotto dalla spagnolo da Silvia Dammacco, Aurora Dell’Oro parte dal corpo magico messo in scena da Miranda per aprire una riflessione sul corpo poetico nell’esperienza italiana del secondo dopoguerra. Il tutto legato e slegato […]
di Mauricio Miranda Traduzione dallo spagnolo di Silvia Dammacco © David Dalla Venezia, no.643, olio su tela cm.22×27 2011 Non avevo niente da fare così notai una vena più marcata proprio sul mio braccio. Iniziai a sfilarla lentamente, senza fermarmi. La pelle che la ricopriva si schiuse e riuscii a tirarla fuori come la lunga […]
di Veronica Galletta e Livia Del Gaudio © Livia Del Gaudio. Anonimo, Centrale Geotermica di Larderello, 1970 Sullo scrivere intorno a Primo Levi (Il sistema periodico come bacino di infinite storie) di Veronica Galletta Fuori delle mura dell’Istituto Chimico era notte, la notte dell’Europa: Chamberlain era ritornato giocato da Monaco, Hitler era entrato a Praga […]
di Veronica Galletta © Gianluigi Armando Frezza 1. tracciarsi su un diagramma di stato Nella mia vita oscillo fra due mondi. Quello della letteratura, a cui sono approdata come straniera, e quello della tecnica, da cui provengo. Ho studiato e praticato l’ingegneria ogni giorno per quasi trent’anni, lavoro sulle parole (quasi) ogni giorno da meno […]
a cura di Mario Emanuele Fevola © Giacomo Riccardi Palmiro Togliatti, sotto lo pseudonimo di Roderigo di Castiglia, scrisse un articolo pubblicato sulla rivista Rinascita (vol. VII, n.11-12, anno 1950) in cui, criticando 1984 di George Orwell, scrive di utopie e malintesi. Qui se ne propone un estratto. Hanno perduto la speranza Con la pubblicazione […]
di Maddalena Crepet © Giacomo Riccardi Ho sognato di svegliarmi con le sembianze di Palmiro Togliatti. Dico sul serio. Era il 17 ottobre del 1976. Non credo ci siano ricorrenze storiche, non che io sappia. Caos del post Sessantotto a parte, si intende. Comunque, la mattina del 17 ottobre del 1976 ho sognato di essere […]
a cura di Mario Emanuele Fevola © Graziano De Leo KNOCKING ON HEAVEN’S BRO Dylan, Clapton e 2pac tra fratellanza e fratricidio cut up di Mario Emanuele Fevola Mama take this badge off of me I can’t use it anymore It’s getting dark, too dark to see I feel I’m knockin’ on heaven’s door.1 Mamma, […]
di Diana Chiarin © Graziano De Leo Un vecchio detto messicano dice: se un uomo con la pistola incontra un uomo col fucile, quello con la pistola è un uomo morto.Nella nostra storia potremmo dire che se un Guns – Axl Rose nello specifico – incontra un uomo con un racconto – tale Del James […]
In allarmata radura 